-
1 manivela
-
2 lever
manivela, manivela kolu, kaldiraç; birini emek harcamaya zorlayan sey,manivela ile hareket ettirmek, kaldirmak -
3 bell crank
manivela -
4 roto operator
English-Spanish architecture and construction dictionary > roto operator
-
5 crank
manivela, manículaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > crank
-
6 rotating crank
manivela de mecanismo da culatra ( Heavy Weapon)English-Portuguese dictionary of military terminology > rotating crank
-
7 crank
-
8 winch
-
9 bell crank
manivela, mafsal -
10 handspike
manivela -
11 leverage
manivela hareketi, kuvveti; sonuç almak için kullanilan güç, dürtü vb. -
12 bell crank
manivela -
13 crowbar
manivela -
14 crank
kræŋk(a person with strange or odd ideas.) chiflado, excéntrico, raro- cranky- crankiness
tr[kræŋk]1 (crankshaft) cigüeñal nombre masculino2 (starting handle) manivela1 (car) arrancar con la manivelacrank n1) : manivela f, manubrio m2) eccentric: excéntrico m, -ca fn.• acodado s.m.• chiflado s.m.• cigüeña s.f.• concepto raro s.m.• escote s.m.• malhumorado s.m.• manija s.f.• manivela s.f.• manubrio s.m.
I kræŋk1)a) ( Mech Eng) cigüeñal mb) crank (handle) ( Auto) manivela f (de arranque)2) (colloq)a) ( eccentric) maniático, -ca m,f, raro, -ra m,fb) ( bad-tempered person) (AmE) cascarrabias mf
II
transitive verb \<\<car\>\> (hacer*) arrancar* con la manivela
I [kræŋk]1.N (Tech) manivela f, manubrio m2.VT (also: crank up) [+ engine] hacer arrancar con la manivela- crank up
II
* [kræŋk]N (=eccentric person) excéntrico(-a) m / f ; (US) (=bad-tempered person) ogro * m, cascarrabias * mf inv* * *
I [kræŋk]1)a) ( Mech Eng) cigüeñal mb) crank (handle) ( Auto) manivela f (de arranque)2) (colloq)a) ( eccentric) maniático, -ca m,f, raro, -ra m,fb) ( bad-tempered person) (AmE) cascarrabias mf
II
transitive verb \<\<car\>\> (hacer*) arrancar* con la manivela -
15 crank
-
16 crank
[kræŋk](a person with strange or odd ideas.) excêntrico- cranky- crankiness* * *[kræŋk] n 1 manivela. 2 Amer coll pessoa excêntrica. 3 Mech cotovelo, curva. • vt 1 acionar por meio de manivela, dar partida com manivela. 2 curvar em forma de manivela. 3 prover de manivela. to crank the engine colocar o motor em funcionamento. to crank up acionar com manivela. -
17 handle
'hændl
1. noun(the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) mango; asa; manilla, pomo(puerta)
2. verb1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) manipular, manejar2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) tratar3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) comerciar con, tratar4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) tratar•- - handled- handler
- handlebars
handle1 n1. asa / mango2. manilla / tiradorhandle2 vb1. tocar / manosearplease do not handle the food no tocar la comida, por favor2. manejar / tratartr['hændəl]1 (of door) pomo, manilla2 (of drawer) tirador nombre masculino3 (of cup) asa4 (of knife) mango5 (lever) palanca6 (crank) manivela7 figurative use pretexto1 (gen) manejar, manipular2 (people) tratar3 (tolerate) aguantar4 (control) controlar, dominar5 (deal with) ocuparse de6 (manage) poder con, tener la capacidad para7 (responsibility) encargarse de8 familiar soportar, aguantar1 (car) comportarse, manejarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Handle with care' "Frágil"to fly off the handle salirse de sus casillas1) touch: tocar2) manage: tratar, manejar, despachar3) sell: comerciar con, venderhandle vi: responder, conducirse (dícese de un vehículo)handle n: asa m, asidero m, mango m (de un cuchillo, etc.), pomo m (de una puerta), tirador m (de un cajón)n.• agarradero s.m.• asa s.f.• asidero s.m.• asta s.f.• astil s.m.• cacha s.f.• cogedero s.m.• empuñadura s.f.• mango s.m.• manija s.f.• manubrio s.m.• palanca s.f.• palo s.m.• puño s.m.• soporte s.m.v.• dirigir v.• manejar v.• manipular v.• manosear v.• tentar v.• tocar v.• tratar v.'hændḷ
I
noun (of cup, jug) asa f‡; ( of door) picaporte m; ( knob) pomo m; ( of drawer) tirador m, manija f; (of broom, knife, spade) mango m; (of bag, basket) asa f‡; (of wheelbarrow, stretcher) brazo m; ( of pump) manivela fto fly off the handle — perder* los estribos
II
1.
1)a) ( touch)b) (manipulate, manage) \<\<vehicle/weapon\>\> manejar; \<\<chemicals\>\> manipular2) ( deal with) \<\<people\>\> tratar; \<\<situation/affair\>\> manejarhe can't handle the job — (colloq) no puede con el trabajo
I can't tell him the truth; he couldn't handle it — (colloq) no puedo decirle la verdad; lo destrozaría
3)a) ( be responsible for) \<\<business/financial matters\>\> encargarse* or ocuparse de, llevarb) ( do business in) \<\<goods/commodities\>\> comerciar conc) ( process)d) \<\<computer\>\> \<\<data\>\> procesar
2.
vi responder
3.
v refl['hændl]to handle oneself — desenvolverse*
1. N1) [of knife, brush, spade, saucepan] mango m; [of broom] palo m; [of basket, bucket, jug] asa f; [of drawer] tirador m, manija f; [of door] (=round knob) pomo m; (=lever) picaporte m, manilla f (LAm); [of stretcher, wheelbarrow] brazo m; [of pump] palanca f; (for winding) manivela f- fly off the handle2) (fig) (=pretext) excusa f, pretexto m; (=opportunity) oportunidad f3) * (=title) título m; (=name) nombre mto have a handle to one's name — (aristocratic) tener un título nobiliario
2. VT1) (=touch with hands) tocarto handle the ball — (Ftbl) tocar la pelota con la mano
2) (=manipulate, move with hands) [+ food] manipularher hands are black from handling newsprint — tiene las manos negras de andar con or andar manipulando periódicos
handle with care — manéjese or trátese con cuidado
- handle sb with kid gloveshot 1., 3)3) (=use) [+ gun, machine] manejar"not to be taken before handling machinery" — "no ingerir en caso de ir a manejar maquinaria"
4) (=drive, steer) [+ car] conducir, manejar (LAm); [+ ship] gobernar; [+ horse] manejar5) (=tackle) [+ situation] manejar; [+ people] tratarhe handled the situation very well — manejó or llevó muy bien la situación
6) (=manage effectively) [+ people] manejar bien; [+ emotions] controlarshe can certainly handle children — no cabe duda de que maneja bien a or sabe manejarse con los niños
7) (=be responsible for) [+ case, investigation] llevar, encargarse dethe solicitor handling your case — el abogado que lleva or se encarga de tu caso
we don't handle criminal cases — nosotros no nos encargamos or ocupamos de las causas penales
8) (=deal in) [+ goods] comerciar con9) (=process)a computer can store and handle large amounts of information — un ordenador puede almacenar y trabajar con or procesar muchísima información
can the port handle big ships? — ¿tiene capacidad el puerto para buques grandes?
there is an extra fee for handling and packing your order — hay un recargo por tramitación y embalaje de su pedido
we handle ten per cent of their total sales — movemos or trabajamos un diez por ciento del total de sus ventas
we handle 2,000 travellers a day — por aquí pasan 2.000 viajeros cada día
3.VI [car, plane, horse] comportarse; [ship] gobernarsethis car handles like a dream — este coche va or se comporta de maravilla
* * *['hændḷ]
I
noun (of cup, jug) asa f‡; ( of door) picaporte m; ( knob) pomo m; ( of drawer) tirador m, manija f; (of broom, knife, spade) mango m; (of bag, basket) asa f‡; (of wheelbarrow, stretcher) brazo m; ( of pump) manivela fto fly off the handle — perder* los estribos
II
1.
1)a) ( touch)b) (manipulate, manage) \<\<vehicle/weapon\>\> manejar; \<\<chemicals\>\> manipular2) ( deal with) \<\<people\>\> tratar; \<\<situation/affair\>\> manejarhe can't handle the job — (colloq) no puede con el trabajo
I can't tell him the truth; he couldn't handle it — (colloq) no puedo decirle la verdad; lo destrozaría
3)a) ( be responsible for) \<\<business/financial matters\>\> encargarse* or ocuparse de, llevarb) ( do business in) \<\<goods/commodities\>\> comerciar conc) ( process)d) \<\<computer\>\> \<\<data\>\> procesar
2.
vi responder
3.
v reflto handle oneself — desenvolverse*
-
18 crank drive slotting machine
nMECH ENG limadora vertical de manivela f, mortajadora de manivela f, ranuradora de manivela fEnglish-Spanish technical dictionary > crank drive slotting machine
-
19 crowbar
n. kol demiri; kazayağı* * *manivela* * *(a large iron stake with a bend at the end, used to lift heavy stones etc.) manivelâ -
20 lever
n. kaldıraç, manivela, lövye————————v. kaldıraçla kaldırmak* * *1. kaldıraç 2. kaldıraçla kaldır (v.) 3. kaldıraç (n.)* * *['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) manivelâ, kaldıraç2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) kol, levye2. verb(to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) kaldıraç ile oynatmak- leverage
См. также в других словарях:
manivelă — MANIVÉLĂ, manivele, s.f. Pârghie (cotită sau curbă) care serveşte la acţionarea unui mecanism, la transformarea unei mişcări de rotaţie într o mişcare rectilinie (şi invers) etc. – Din fr. manivelle. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
manivela — sustantivo femenino 1. Pieza en forma de ángulo recto unida a un eje que hace funcionar un mecanismo, al darle vueltas: la manivela de un organillo, la manivela de un coche antiguo. Sinónimo: manubrio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manivela — |é| s. f. 1. Peça que, manualmente, põe em movimento algum maquinismo. 2. [Brasil] Tocata; musicata … Dicionário da Língua Portuguesa
manivela — (Del fr. manivelle). f. Manubrio, cigüeña … Diccionario de la lengua española
Manivela — (Del fr. manivelle.) ► sustantivo femenino MECÁNICA Pieza o palanca, normalmente acodada, que unida al eje de un mecanismo sirve para hacerlo girar con la mano o transmitir un impulso desde un órgano generador de movimiento: ■ si mueves la… … Enciclopedia Universal
Manivela — Ordenador con manivela … Wikipedia Español
manivela excéntrica — Mecanismo que convierte un movimiento de rotación en uno rectilíneo de vaivén. Sirve el mismo propósito que un mecanismo de guía manivela y es particularmente útil cuando el trayecto del movimiento de vaivén es pequeño en comparación con las… … Enciclopedia Universal
manivela — {{#}}{{LM M24796}}{{〓}} {{SynM25416}} {{[}}manivela{{]}} ‹ma·ni·ve·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pieza doblada en ángulo recto y unida a un eje sobre el que se la hace girar para accionar un mecanismo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés manivelle.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manivela giratoria — f Mecanismo que es accionado por manivela y que permite abrir y cerrar ventanas, celosнas, etc … Diccionario de Construcción y Arquitectur
manivela — s. pene. ❙ «...la de pajas que me hice en mi tierra, algunos días hasta me dolía la muñeca de tanto darle a la manivela...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. <dl><DT style= list style type:none; margin left:35px; text indent:0px… … Diccionario del Argot "El Sohez"
manivela — pop. Igual que Manija … Diccionario Lunfardo